♫不过是去往明天一场经过♫ 今天李大爷请吃火锅
“♫It’s just the past which will be gone tomorrow♫ I'll treat you to hotpot today.”
THE DIALOGUE REEL
“♫About the twists and turns before dawn♫ Don't be annoyed. She is like that. She joked with you.”
♫ 不过是 去往明天一场 经过 ♫ 今天 李大爷 请吃火锅
“♫It’s just the past which will be gone tomorrow♫ I'll treat you to hotpot today.”
去不去
“Will you go with me?”
“Don't be upset anymore; let's go get some good food together.”
Hotpot is quintessential communal comfort food in China, frequently suggested as a way to bond and alleviate negative emotions among friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
treat (someone) to hotpot
Standard pattern '请吃 + food' used when inviting and paying for someone's meal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's go. Let's eat hot pot. Let's go.”
“Let's have hot pot together on the weekend.”
“Fine. It's my treat today.”
“Well, I invited a friend over for dinner.”
“We've got 70 more people to feed. Another word, and I'll kick you.”
“♪ I've seen it clearly ♪ let's have hot pot for lunch to celebrate. ♪ The situation by your side ♪”