这脸哪 那是丢尽了
“She has completely lost face.”
THE DIALOGUE REEL
直接一脚将那庾妃 从寝宫踹到了宫门口
“and kicked Consort Yu straight out of his bedchamber, all the way to the palace gate.”
这脸哪 那是 丢尽了
“She has completely lost face.”
“Does His Majesty really have that kind of strength?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, losing face publicly represents the ultimate humiliation, especially within high-status social or imperial circles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely lost (face/dignity)
Use this collocation when describing someone who has completely disgraced or humiliated themselves.
Serves as a topic-marking pause particle that draws the listener's focus to the subject.
Marks the completed state of the dignity being utterly ruined.
