复印一份简历 比外面便宜一毛钱
“It's cheaper to copy resumes here than outside.”
THE DIALOGUE REEL
我们这儿有复印机
“We have a copier.”
复印一份简历 比外面便宜 一毛钱
“It's cheaper to copy resumes here than outside.”
太好了
“Great!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Small savings in daily expenses, like on-campus or in-office photocopying discounts, reflect everyday thriftiness and the mutual sharing of practical convenience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cheaper than outside / elsewhere
A ubiquitous comparison pattern in daily Chinese commercial or communal contexts highlighting cost savings.
one jiao; ten cents (colloquial)
Colloquial term for a tenth of a yuan (角); widely used in northern and daily spoken Mandarin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do I need to show you my resume?”
“And I only sent my resume to you.”
“I think your resume... might be a bit too plain.”
“I've sent my resume around.”
“Could I get a copy? I'd like to take it back and go through it carefully.”
“No, no, no. Please keep my CV. I'm back for my bag.”