而这个信任 又不是只基于业务能力的
“This trust isn't just based on professional skills.”
THE DIALOGUE REEL
不够信任我
“or trust me.”
而 这个 信任 又不是 只 基于业务能力 的
“This trust isn't just based on professional skills.”
“He's different from you. You own the company.”
“Doing your job well isn't enough; you also need loyalty and alignment to be truly trusted.”
In Chinese corporate culture, trust (信任) often requires not just technical competence (业务能力), but also relational loyalty and shared interests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
based on / grounded in
A formal and versatile preposition frequently used in business and analytical discussions.
professional competence / operational capability
A standard professional buzzword describing technical skills and work performance.
Functions as a categorical assertion marker at the end of the sentence, confirming the speaker's conviction.
