哪位同学来做下这道题
“Can anyone solve this problem?”
THE DIALOGUE REEL
哪位同学 来 做下这道题
“Can anyone solve this problem?”
来 乔海伦
“Qiao Hailun.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even though phrased as an open question ('Which student...'), classroom norms in China give teachers full authority to call on someone immediately if no volunteer steps forward.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
which (polite classifier for a person)
Polite form of 哪个, frequently used by teachers, hosts, or professionals addressing people.
have a go at doing; do briefly
Spoken reduction of 做一下, functioning as a verbal delimiter to soften the imperative.
this problem; this question
Standard measure word '道' paired with exam or academic exercises.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then care to explain something to me?”
“What's the name of that student in your class?”
“Why do they still have this problem? I did this when I was a kid.”
“do you have an answer now?”
“different responsibilities.”
“May I ask who prepared it for me?”