你有很大的抵触情绪
“towards criticism.”
THE DIALOGUE REEL
对待同志的批评
“You react too strongly”
你有很大的 抵触情绪
“towards criticism.”
“Ms. Xu, I think her criticism is wrong.”
“You are refusing to accept valid criticism, and this uncooperative attitude is a serious problem.”
In historical and organizational Chinese contexts, receiving peer criticism humbly was considered a vital moral duty. Demonstrating 'resistance' (抵触情绪) was framed as an ideological deficiency rather than normal dissent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Resistance; antagonistic/defiant mood
A formal term frequently used in institutional, educational, or bureaucratic environments to describe pushback against rules, authority, or criticism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm extremely displeased with him too.”
“a bit hostile towards us.”
“She won't be mistreated.”
“(They've already lost control of their emotions.)”
“you are a very generous person.”
“Then why are you reacting like this?”