你非要看 你看吧 不听我的话
“but you insisted. See? All because you didn't listen to me.”
THE DIALOGUE REEL
好 好 好 都跟你说了 别看小碗儿验尸了
“Fine, fine. I told you not to watch Little Wan'er perform the autopsy,”
你 非要 看 你看吧 不听我的话
“but you insisted. See? All because you didn't listen to me.”
干什么 快点快点 帮我这一次 日后定有求必应
“-What are you doing? -Come on. Help me just this once. I'll grant any favor you ask in the future.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '你看吧' paired with '不听我的话' are quintessential spoken Chinese tropes expressing mild schadenfreude mixed with exasperated protective scolding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stubbornly insist on doing something
Used to criticize obstinacy, especially when the outcome turns out bad.
refusing to take my advice / disobeying me
A common scolding pattern used when an advised party suffers expected negative consequences.
Indicates ironic resignation and 'I told you so' schadenfreude.
