一条路走到黑
“go down this way.”
THE DIALOGUE REEL
我不能眼看着他们
“I can't watch them”
一条路走到黑
“go down this way.”
老孟
“Meng.”
“I must stop them before they ruin themselves completely.”
Traditional Chinese culture emphasizes the wisdom of recognizing dead ends and turning back before suffering catastrophic, irreversible consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to obstinately persist down a wrong or doomed path
A colorful colloquial idiom used to criticize stubborn persistence in an error or dangerous course of action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'd go down the same path with you to the end.”
“These two are so stubborn.”
“But if you insist on being this stubborn,”
“Got it. I'll see it through.”