《COURT!》 S1·E22 (06:32)
HSK 5
dàn shì nǐ yào shì yī tiáo dào zǒu dào hēi
但是你要是一条道走到黑
“But if you insist on being this stubborn,”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 06:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù xiǎng gēn nǐ sī pò liǎn
“I really don't want to make things ugly.”
dàn shì nǐ yào shì yī tiáo dào zǒu dào hēi
CURRENT FOCUS
但是 你要是 一条道走到黑
“But if you insist on being this stubborn,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù bié guài wǒ zhè dāng mā de bù niàn jiù qíng
“don't blame me for being heartless.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E22 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus