我也不想跟你撕破脸

“I really don't want to make things ugly.”

《COURT!》 S1·E22

TIMECODE: 06:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN pó xí yī cháng

婆媳一场

“As mother and daughter-in-law,”

wǒ yě bù xiǎng gēn nǐ sī pò liǎn CURRENT FOCUS

“I really don't want to make things ugly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì nǐ yào shì yī tiáo dào zǒu dào hēi

但是你要是一条道走到黑 →

“But if you insist on being this stubborn,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't want to fall out with them,”

《COURT!》 S1·E22 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus