我这是香水的味道 好不好 有樟脑球味的香水啊
“It's perfume, okay? - Mothball-scented perfume? - How much essential balm”
THE DIALOGUE REEL
好重的樟脑球味道
“It reeks of mothballs.”
我这是 香水的味道 好不好 有樟脑球味的香水啊
“It's perfume, okay? - Mothball-scented perfume? - How much essential balm”
“- Mothball-scented perfume? - How much essential balm did you use? Afraid of passing out? Reporter Du is here.”
“Stop mocking me! It's perfume, so drop the subject!”
Pointing out that someone smells like mothballs implies poor wardrobe care or stinginess; the speaker reacts defensively to protect social dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
alright? / okay?
Appended to an assertion to emphatically demand agreement or urge the listener to stop arguing.
Adds an incredulous and rhetorical tone to the question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I even brought you some perfume. Spray some, get rid of the smell. I'm not changing.”
“a lot of incense in the courtyard,”
“That repulsive scent on you is something”
“why are you so fragrant today?”
“That fragrance, to me,”
“She carried a subtle scent,”