卖假货还这么理直气壮
“He looks self-righteous though he sells fakes.”
THE DIALOGUE REEL
什么人呀
“What kind of person is that?”
卖假货 还这么 理直气壮
“He looks self-righteous though he sells fakes.”
你别生气
“Don't be mad.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese public markets, vendors caught selling fakes are expected to display shame; brazen unapologetic behavior violates moral etiquette and triggers intense collective indignation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sell counterfeit or fake goods
Standard everyday expression for vending counterfeit merchandise.
with justice on one's side; unapologetic; self-righteous
A common idiom describing someone acting with complete confidence and assertiveness, often used critically when the confidence is undeserved.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that your goods can pass for the real thing.”
“your fakes will never be real.”
“You sell fakes too, don't you?”
“to leverage the reputation we built and continue shipping fakes,”
“You were fooled by a quack selling fake medicine!”
“by counterfeit goods recently?”