工作量翻了几百倍都不止
“The workload is hundreds of times greater,”
THE DIALOGUE REEL
要统计的可是 全国土地和人口的变迁
“The changes we have to track are the changes in land and population across the country.”
工作 量 翻了几百倍 都不止
“The workload is hundreds of times greater,”
不也一样都完成了吗 是啊 说得是啊 可不是吗
“yet we still completed it. That's right. Indeed.”
“You have no idea how impossibly hard this job was.”
Imperial census and land registration in ancient China required immense manual calculation, often causing immense friction among low-ranking bureaucrats.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
workload
A standard professional term used when discussing task volume in workplace contexts.
more than; far exceeding
Placed after a quantity or multiplier to emphasize that the real figure is even higher.
Marks a completed change of state, indicating the surge in workload has already materialized.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“...went through a lot of trouble.”
“You're creating a lot of unnecessary work for me.”
“how much hard work”
“Is a thousand, a hundred times better”
“I'll lower my standards drastically.”
“The cost would be huge.”