竟做出需要两三年才能做成的事
“you've accomplished what would normally take two to three years.”
THE DIALOGUE REEL
先生在短短数月的时间
“In just a few months,”
竟做出 需要两三年才能做成的事
“you've accomplished what would normally take two to three years.”
晚音实在惭愧
“I feel truly ashamed”
“Your genius makes my own efforts feel utterly insignificant.”
In traditional Chinese culture, praising an elder, mentor, or superior to an extreme degree is often paired with self-deprecation to demonstrate proper modesty and respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to produce, achieve, or accomplish
Commonly paired with results, deeds, or achievements, often emphasizing concrete outcomes.
only then able to; can only
Used to denote a necessary condition or prerequisite required before something can happen.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It cannot be completed overnight.”
“takes time.”
“And it takes time to compose a piece in particular.”
“it'll probably take at least another year or more.”
“cannot be finished in one or two tries.”
“isn't that simple.”