MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E10 (06:24) HSK 3
nǐ gěi wǒ bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu zhè shì wǒ men jiā de dōng xī

你给我把东西交出来再走 这是我们家的东西

“- Give it here right now! - I'm calling for help! - This belongs to us! - Help!”

《Hold A Court Now》 S1·E10
TIMECODE: 06:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu nǐ bú yào dǎng dào

“- Hand it over before you leave! - What are you doing?! Get out of the way.”

nǐ gěi wǒ bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu zhè shì wǒ men jiā de dōng xī CURRENT FOCUS

你给我 把东西交出来 再走 这 是我 们家的东西

“- Give it here right now! - I'm calling for help! - This belongs to us! - Help!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù jiù mìng a jiù mìng a gàn shén me

“Help! Someone help me! What's going on?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING ACTION
Tone: COMMANDING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family Property Disputes

Interpersonal conflicts in domestic contexts often center on the moral claim that certain assets belong collectively to 'our family' rather than an individual outsider.

INTENT TAGS: #demanding #confrontation #claiming_ownership #intimidation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你给我 SPOKEN CHUNK

you better (do something for me)

An emphatic, authoritative imperative marker used in heated arguments or commands.

交出来 SPOKEN CHUNK

hand over / surrender

A directional complement phrase used when compelling someone to yield an object.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E10 (06:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus