MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E10 (16:43) HSK 7
yào duì rén xìng yǒu zuì dī de yù qī

要对人性有最低的预期

“Maintain a baseline expectation of human nature,”

《COURT!》 S1·E10
TIMECODE: 16:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ná niē zhù zhè ge ruò diǎn

“exploit your kindness as a weakness.”

yào duì rén xìng yǒu zuì dī de yù qī CURRENT FOCUS

要 对人性有最低的预期

“Maintain a baseline expectation of human nature,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tí zǎo jiàn lì hǎo zì wǒ bǎo hù jī zhì

提早建立好自我保护机制

“and build your own defense mechanisms early.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING COUNSEL
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guarding Against Harm (防人之心不可无)

Reflects the traditional Chinese pragmatic wisdom that while one should not actively harm others, one must remain ever-vigilant against potential betrayal.

INTENT TAGS: #advising #caution #pragmatism #warning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
人性 SPOKEN CHUNK

human nature

Used frequently in philosophical, psychological, or pragmatic discussions about character.

最低的预期 SPOKEN CHUNK

lowest expectations

Used when advising someone to prepare for the worst possible outcome or behavior.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E10 (16:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus