庾晚音 明年的今天就是你的忌日
“Yu Wanyin! By this time next year it will be your death anniversary!”
THE DIALOGUE REEL
“-Yu Wanyin! -Your Highness, please don't! Your Highness! Please don't!”
庾晚音 明年的 今天 就是你的 忌日
“Yu Wanyin! By this time next year it will be your death anniversary!”
没白长这么多肉啊
“She didn't grow all that flesh for nothing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese tradition, 'jiri' marks the solemn memorial day of an ancestor's passing; proclaiming that today is someone's future 'jiri' is a dramatic declaration of mortal intent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this day next year will be your death anniversary (I will kill you today)
A classic cinematic cliché used by villains or avengers right before attempting to kill someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yu Wanyin, what are you doing?”
“Yu Wanyin! Open the door!”
“-Yu Wanyin! -Without my order, you must not show yourselves.”
“Yu Wanyin truly deserves death,”
“Yu Wanyin, come out! Your Highness.”
“-Yu Wanyin! -Calm down!”