MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (33:29) HSK 1
yǔ wǎn yīn nǐ zài gàn shén me

庾晚音 你在干什么

“Yu Wanyin, what are you doing?”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 33:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge xià hóu dàn qì sǐ wǒ le

“This Xiahou Dan is driving me crazy!”

yǔ wǎn yīn nǐ zài gàn shén me CURRENT FOCUS

庾晚音 你在干什么

“Yu Wanyin, what are you doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài shì huò guó yāo fēi nǐ yǐ qián kě shì wú qíng shè chù

“You're now a demonic consort who brings disaster to the country. You used to be a heartless corporate slave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus