- 麻烦都发给我 - 好 马上
“- for all the other years. - Alright. Right away.”
THE DIALOGUE REEL
其他年份的住户名单
“Please send me the resident lists”
- 麻烦都发给我 - 好 马上
“- for all the other years. - Alright. Right away.”
爸 内网和互联网 我都已经搜了一圈了
“Dad, I've searched both the internal network and the public internet.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even in time-sensitive investigative or professional settings, Chinese speakers frequently frame directives using '麻烦' to acknowledge the burden imposed on the listener and maintain polite cooperation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please trouble yourself to / could you please
A standard, polite verbal prefix used to soften a direct request or command in spoken Chinese.
immediately / right away
Commonly used in responsive turns to signal immediate compliance or action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay. Thank you for your help.”
“Okay. Take a look first. Let me know if you need anything.”
“Okay. Please make sure you investigate this thoroughly for me.”
“Good. Then please,”
“Okay. Be careful on your way. Alright.”
“Actually, she did. Let me find them for you. Alright.”