很好 那麻烦你
“Good. Then please,”
THE DIALOGUE REEL
行动自如吗
“You moving okay?”
很好 那 麻烦你
“Good. Then please,”
下车
“step out of the car.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '麻烦' frames a directive as an imposition, maintaining politeness even when instructing someone to act.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trouble you to; please
A standard politeness formula used before asking someone to do something or issuing a courteous command.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“OK. Tell me what happened”
“Okay. Take a look first. Let me know if you need anything.”
“All right? Of course.”
“Okay. Let me ask you a presumptuous question then.”
“Alright, I will leave you to it then.”
“Okay. Please make sure you investigate this thoroughly for me.”