《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (18:56)
HSK 3
hǎo ma nà dāng rán
好吗 那当然
“All right? Of course.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 18:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn rú guǒ fāng mù yáng zài yǒu shén me xiāo xī qǐng nín dì yī shí jiān gào sù wǒ
但如果方穆扬再有什么消息 请您第一时间告诉我
“But if there's any more news about Fang Muyang, please tell me right away.”
hǎo ma nà dāng rán
CURRENT FOCUS
好吗 那当然
“All right? Of course.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fàng xīn
你放心
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
81% Match
很好 那麻烦你
hěn hǎo nà má fán nǐ
“Good. Then please,”
《以家人之名》
78.2% Match
好 那你说清楚
hǎo nà nǐ shuō qīng chǔ
“OK. Tell me what happened”
《突然的喜欢》
78% Match
好 那咱们就说好了啊
hǎo nà zán men jiù shuō hǎo le a
“Okay, it's settled then.”
《岁月有情时》
77.7% Match
好 那我冒昧地问一句
hǎo nà wǒ mào mèi dì wèn yī jù
“Okay. Let me ask you a presumptuous question then.”
《云秀行》
77.1% Match
好吧 那你要多多保重 好
hǎo ba nà nǐ yào duō duō bǎo zhòng hǎo
“Alright then. Take good care of yourself. Alright.”
《叵测》
76.8% Match
好 那就不待了
hǎo nà jiù bù dài le
“Okay, no staying.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (18:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus