干这行的男销售 对付女人都有几把刷子
“Salesmen in this field all have some tricks when dealing with women.”
THE DIALOGUE REEL
“It looks like she is pursuing that guy.”
干这行 的男销售 对付女人都 有几把刷子
“Salesmen in this field all have some tricks when dealing with women.”
好的 接下来让我们用最热烈的掌声
“Alright, next, let's welcome with the warmest applause”
“Don't be fooled by appearances; he knows exactly how to charm and manipulate her.”
In Chinese business culture, frontline sales relies heavily on emotional intelligence and interpersonal charm, which observers often view with seasoned skepticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
work in this industry / do this line of work
A very common colloquial expression to refer to one's trade, profession, or current field.
to handle / to deal with
Used informally to describe handling tricky people or navigating complex interpersonal situations.
have some real skill / have a few tricks up one's sleeve
A popular Northern Chinese idiom praising someone's distinct capability or expertise in a specific area.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those sales ladies are all gold diggers.”
“Working in sales involves a lot of communication,”
“You're a salesman. Why visit stores with me?”
“a good salesperson is never satisfied.”
“I've never done any sales. Now I suddenly want to be sales director?”
“As a salesman, I need to travel around.”