MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-zhe-xing
📌

干这行

gàn zhè xíng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
从我老算盘干这行第一天起
00:03
从我老算盘 干这行 第一天起

(进了摸金门 就是搏命人) ── Previous context

“From the very first day I entered this trade,”

《盗墓大案》 · 59:32
View Clip →
小妞不错啊 怎么就干这行了呢
00:03
小妞不错啊 怎么就 干这行 了呢

(当然记得了) ── Previous context

“You're quite a catch. Why did you end up in this profession?”

《钢铁森林》 · 36:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
会不会你不适合干这行呢
00:02
会不会你不适合 干这行 呢

(数据又不好 你又不开心 那你说) ── Previous context

“Say, could it be that this job isn't meant for you?”

《年少有为》 · 40:07
View Clip →
干这行的男销售 对付女人都有几把刷子
00:03
干这行 的男销售 对付女人都有几把刷子

(看上去怎么像女追男呢) ── Previous context

“Salesmen in this field all have some tricks when dealing with women.”

《夜色正浓》 · 14:40
View Clip →