黑骑士 你还喝上竞品了啊
“Black Knight? Drinking the competitor's wine now?”
THE DIALOGUE REEL
酒拿上 酒拿上 酒酒酒
“Grab the wine. The wine.”
黑骑士 你还 喝上竞品 了啊
“Black Knight? Drinking the competitor's wine now?”
看看
“Check out this view.”
“Caught you drinking the rival brand! Are you betraying our company?”
Consuming a direct competitor's product is often used as prime material for harmless workplace humor and loyalty-testing jokes among Chinese coworkers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
competing product / competitor's product
A very common corporate and marketing buzzword used to refer to rival items in the same market.
actually started doing (something unexpected)
A colloquial structure used to express surprise or gentle reproach at someone engaging in an unexpected habit or action.
Softens the rhetorical question and adds a playful, teasing tone to the observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop drinking. Haven't you had enough?”
“No more drinks for me.”
“Try it”
“At least let me finish this glass of wine first.”
“The wine you're drinking”
“We've got liquor and beer! Don't just talk. Drink up!”