你别觉得两万块不多 很多人都有这个误区
“Don't think 20,000 yuan is a small amount. Many people have that misconception.”
THE DIALOGUE REEL
就因为两万块 整个内审组都在查
“For 20,000 yuan, the internal audit team is investigating?”
你 别觉得 两万 块不多 很多人都有 这个 误区
“Don't think 20,000 yuan is a small amount. Many people have that misconception.”
那超过五千块就算受贿了
“Accepting gifts over 5,000 yuan counts as bribery.”
“Wake up, that amount is more than enough to land someone in prison.”
Under Chinese criminal and corporate compliance law, bribery thresholds can be surprisingly low (e.g., thousands of yuan), triggering mandatory criminal prosecution rather than just internal penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't assume / don't think
A spoken phrase used to dissuade someone from holding a naive or incorrect assumption.
have this misconception / fall into this trap
Commonly used in discussions to point out a widespread cognitive bias or common mistake.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was nearly 20,000. It was less than 20,000.”
“let alone 20,000 taels, even 40,000 or 80,000 taels,”
“tens of thousands of yuan. Why do you need that money?”
“it wouldn't be tens of thousands or hundreds of thousands.”
“I heard it's over ten million. Over ten million?”
“Forget twenty-six thousand. Even if you doubled the price, people would still sign up.”