现在啊 都说清楚了
“Now everything is clear.”
THE DIALOGUE REEL
这还怨上我了不成 我们都好 老爷
“Now it's my fault? We are all fine. Master.”
现在啊 都说 清楚了
“Now everything is clear.”
“It's all right now. -That's good. -Where is your sister?”
“Drop the tension; the issue is resolved and there's no reason to dwell on it.”
In traditional households, family members strive to quickly minimize interpersonal friction before the patriarch to maintain domestic peace and avoid collective reprimand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make things clear; to talk things through
Very frequent resultative complement structure indicating that all misunderstandings have been eliminated.
Softens the opening temporal phrase 'now', creating an intimate, conversational pause to invite calm attention.
Signifies a change of state, marking that the matter has finally reached resolution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You need to explain what's going on here.”
“You're telling me everything today!”
“let's make it clear today.”
“You must explain”
“Since we're here today, let's get everything out in the open.”
“You know, you're in the news nationwide.”
“I made things clear to her today.”
“the situation is pretty clear now.”