汉语进步很大嘛 一套一套的
“Your Chinese has improved a lot. You have a way with words.”
THE DIALOGUE REEL
汉语 进步很大 嘛 一套一套的
“Your Chinese has improved a lot. You have a way with words.”
别和你爸冷战了
“Stop giving your dad the cold shoulder.”
“Look at you acting smart and throwing fancy idioms at me.”
When hit with an awkward or touchy idiom like 'bringing up the wrong topic', Chinese speakers often defuse tension by teasing the speaker's rhetorical skills instead of arguing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full of slick talk; reeling off smooth lines one after another
Used colloquially to describe someone who talks eloquently, convincingly, or cleverly in succession, often with a hint of playful teasing.
Softens the assertion while indicating an obvious observation or mild surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like you're getting smarter. But not consistently.”
“You've improved a lot.”
“You're improving. Good. Don't raise your hands too high.”
“you've improved very fast.”
“since he started learning from Miss Qin.”
“You are more eloquent than before.”