《Fate Chooses You》 S1·E30 (14:59)
HSK 3
nǐ bǐ yǐ qián néng yán shàn biàn le
你比以前能言善辩了
“You are more eloquent than before.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 14:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō nián bú jiàn
多年不见
“It's been years since we last met.”
nǐ bǐ yǐ qián néng yán shàn biàn le
CURRENT FOCUS
你比以前能言善辩了
“You are more eloquent than before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me duō nián guò qù le
这么多年过去了
“It's been so many years,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
78.6% Match
你比那三个人强多了
nǐ bǐ nà sān gè rén qiáng duō le
“you're much better than those three.”
《你好1983》
77.6% Match
你现在比以前体面很多
nǐ xiàn zài bǐ yǐ qián tǐ miàn hěn duō
“You look much more presentable now.”
《开庭》
76.7% Match
也能力越来越强了
yě néng lì yuè lái yuè qiáng le
“is getting much more skilled.”
《危险关系》
75.8% Match
你最近进步很大
nǐ zuì jìn jìn bù hěn dà
“You've made great progress lately.”
《岁月有情时》
74.6% Match
这 比我小时候那好多了
zhè bǐ wǒ xiǎo shí hòu nà hǎo duō le
“It's much better than what I had as a kid.”
《夜色正浓》
74.5% Match
我比任何人可以做得更好
wǒ bǐ rèn hé rén kě yǐ zuò dé gèng hǎo
“I can do better than anyone else.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (14:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus