《COURT!》 S1·E14 (28:59)
HSK 4
yě néng lì yuè lái yuè qiáng le
也能力越来越强了
“is getting much more skilled.”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 28:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè kǎo chuàn shī fù
这烤串师傅
“The grill master”
yě néng lì yuè lái yuè qiáng le
CURRENT FOCUS
也能 力 越来越强 了
“is getting much more skilled.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuǐ píng jiàn zhǎng
水平见长
“He's really improved.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
只会教会我们变得更加强大
zhǐ huì jiào huì wǒ men biàn dé gèng jiā qiáng dà
“(will only teach us to be stronger.)”
《佳偶天成》
88% Match
越往后力量越弱
yuè wǎng hòu lì liàng yuè ruò
“Your power will weaken over time.”
《江湖夜雨十年灯》
82% Match
我发现他的功力突飞猛进
wǒ fā xiàn tā de gōng lì tū fēi měng jìn
“I noticed his power surged dramatically.”
《COURT!》 S1·E14 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus