进步很大
jìn bù hěn dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(微微 妈妈虽然没去家长会) ── Previous context
“the teacher called and said your grades have improved a lot.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(哪壶不开提哪壶) ── Previous context
“Your Chinese has improved a lot. You have a way with words.”
📌 很厉害
→Nuance: 同为肯定对方能力与进步
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [进步 ↔ 长进]
📌 来
→Nuance: 同为肯定对方能力与进步
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [近来 ↔ 最近]
📌 不要
→Nuance: 同为夸奖对方进步明显
📌 厉害
→Nuance: 同为肯定对方能力与进步
📌 有进步
→Nuance: 均表达对进步的夸奖肯定