有进步
yǒu jìn bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(有了 尔獐头鼠目 必非善类) ── Previous context
“I can insult people in Classical Chinese now! That's progress.”
00:03
(对 下来点 手下来点 不错 不错) ── Previous context
“You're improving. Good. Don't raise your hands too high.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我今天啊 请了一个朋友来咱们家吃饭) ── Previous context
“You made all this? Of course. You've improved.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(还有我弟弟 小龙小虎 那他们人呢 安欣) ── Previous context
“Your disciple is quit good. He's made some progress.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(别往自己身上揽了) ── Previous context
“You're rehearsing with Group B now. That's progress.”
📌 是吧
→Nuance: 均在赞赏徒弟表现优秀进步
📌 不是
→Nuance: 口语中赞赏对方进步很大
📌 没想到
→Nuance: 同为夸赞对方做菜,口吻不同
📌 没想到
→Nuance: 表达相同讽刺调侃意图
📌 来
→Nuance: 同为夸赞对方做菜,口吻不同
📌 继续努力
→Nuance: 肯定进步,表扬口吻更口语化
📌 继续努力
→Nuance: 同为表扬肯定并鼓励