人得知道 自己几斤几两
“You need to know your own limits.”
THE DIALOGUE REEL
光有干劲没用
“Drive alone isn't enough.”
人 得知道 自己 几斤几两
“You need to know your own limits.”
“Haven't you learned enough from the setbacks you've had?”
“Be realistic and stop biting off more than you can chew.”
Traditional Chinese pragmatism prizes sober self-assessment and cautions strongly against hubris or overstepping one's social and financial boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's true weight / one's real ability or worth
A common spoken idiom meaning knowing one's place or realistic capability, often used in self-reflection or admonishment.
one must know / people ought to realize
Used to impart moral lessons or practical life truths in spoken advice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you know your own limitations?”
“Don't you know your own situation?”
“He never considers his own worth.”
“You don't even know your own limits.”
“(In Surgery) Said he knows his own body best.”
“do you realize how amazing you are?”