他的报道 发出来就发出来了
“His report got published, but so what?”
THE DIALOGUE REEL
也不是吧
“but not really.”
他的报道 发出来就发出来了
“His report got published, but so what?”
除了我们会看
“Besides us,”
“Do not stress over his article; what is done is done, and it will not make any real difference.”
Media pieces often circulate only within niche organizational circles without creating public ripples, leading insiders to treat them with cynical pragmatism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is published is published / what is done is done
Uses the 'V + 就 + V + 了' structure to convey fatalistic acceptance or nonchalance toward an irreversible action.
Marks the finality and completed state of the publication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“By the way, I wrote an article about you...”
“[Western Evening News] He spoke very highly of your report. No, no.”
“We should even invite comrades from Jiangcheng Daily.”
“May I take a look at that article?”
“include them in the report. Please rest assured.”
“How's... the draft of my article looking? Boss, could you...”