按贡献比例分发玉牌
“and distribute the jade tablets according to the contribution ratio.”
THE DIALOGUE REEL
提供人力物资
“to Chong Ling Valley.”
按贡献比例分发 玉牌
“and distribute the jade tablets according to the contribution ratio.”
可这一趟
“But this time,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese xianxia and martial arts lore, resources like jade tokens are distributed strictly based on sect members' service and merit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to; based on
A concise preposition widely used in formal or rule-based spoken and written statements.
proportion of contribution
A standard collocation describing merit-based or resource-based allocation criteria.
to distribute; to issue
Refers to the formal act of handing out items or badges to a group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If anyone is willing to sell their jade tablet,”
“This jade is a small gift for you.”
“there are now 20 jade tablets in total.”
“What are these jade tablets for?”
“How do you know I took a jade tablet?”
“we can recover all 3 jade tablets at once.”