MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E16 (38:24) HSK 7
tān chēn chī hèn ài è yù

贪嗔痴恨爱恶欲

“Greed and hatred”

《Fate Chooses You》 S1·E16
TIMECODE: 38:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mó yóu xīn shēng

魔由心生

“Demon comes from the heart.”

tān chēn chī hèn ài è yù CURRENT FOCUS

贪嗔痴恨爱恶欲

“Greed and hatred”

[+1] FOLLOW-UP TURN dū huì zī shēng mó qì

都会滋生魔气

“will bring evil energy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: PHILOSOPHICAL EXPOSITION
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: The Buddhist Three Poisons and Seven Emotions

In Chinese philosophical and mythological traditions, uncontrolled worldly passions and mental afflictions are believed to foster inner demons (魔心), blurring morality.

INTENT TAGS: #exposition #philosophical_inquiry #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
贪嗔痴 SPOKEN CHUNK

The three Buddhist poisons: greed, anger, and ignorance/delusion

Use when referencing foundational human vices or mental attachments in spiritual, literary, or philosophical contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E16 (38:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus