MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E9 (32:19) HSK 7
yí gè yí gè lái nǐ nián qīng wǎng lǐ jǐ wǒ yǎn hù

一个一个来 你年轻往里挤 我掩护

“One at a time. You're young. Push in. I'll cover you.”

《The Lead》 S1·E9
TIMECODE: 32:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè mǎi liáng zěn me hái qiǎng liáng lái le dōu shēn wā dòng guǎng jī liáng lái le

“Is this buying grain or grabbing grain? They're storing grain now.”

yí gè yí gè lái nǐ nián qīng wǎng lǐ jǐ wǒ yǎn hù CURRENT FOCUS

一个一个来 你年轻 往里挤 我掩护

“One at a time. You're young. Push in. I'll cover you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéng

“My back's no good. I can't do it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grain Scarcity Scramble

Evokes historical periods of rationing in China where buying grain required fierce, cooperative collective scrambling amidst scarce supplies.

INTENT TAGS: #coordinating #urging #instructing #partnering
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一个一个来 SPOKEN CHUNK

one by one; take turns

Used to maintain order in chaotic queues, busy discussions, or fast-paced situations.

往里挤 SPOKEN CHUNK

to squeeze inward / push through

A vivid colloquial phrase used when navigating dense crowds, public buses, or tightly packed areas.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E9 (32:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus