MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (32:24) HSK 6
nǐ shuō nǐ men nián qīng rén chū lái chuǎng

你说你们年轻人出来闯

“You young people come out to make a living,”

《Live up to Your Youth》 S1·E29
TIMECODE: 32:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài zhè háng qíng nǐ yě zhī dào ba

“you know how the market is right now.”

nǐ shuō nǐ men nián qīng rén chū lái chuǎng CURRENT FOCUS

你说你 们 年轻人 出来闯

“You young people come out to make a living,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu de jiù shì jué xīn

有的就是决心

“and you have determination.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (32:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus