你们年轻人 打打闹闹的
“I can't control what you young people do,”
THE DIALOGUE REEL
滚出去
“Get lost!”
你们年轻人 打打闹闹 的
“I can't control what you young people do,”
我管不着
“and it's none”
“Whatever you kids are fighting about, it is none of my business and I want no part of it.”
Older generations often label young people's conflicts as mere horseplay to avoid meddling or taking sides in complicated personal dramas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
roughhousing; horseplay; playfully scuffling or bickering
A reduplicated four-character phrase describing energetic, non-serious fighting or lively bantering among young people.
none of my business; outside my authority or concern
Used to firmly disclaim responsibility or refuse involvement in someone else's affairs.
Provides a characterizing and trailing tone, softening the assertion while setting up the dismissive conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You young people, when it comes to love, you lack experience.”
“You young people come out to make a living,”
“Young people like you always think about stuff”
“and leave you young people more time and space”
“You young people have your own ideas.”
“Stay out of young folks' business.”