《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (17:00)
HSK 4
nǐ men nián qīng rén yǒu nǐ men nián qīng rén de xiǎng fǎ
你们年轻人有你们年轻人的想法
“You young people have your own ideas.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E9
TIMECODE: 17:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suàn le la
算了啦
“Forget it.”
nǐ men nián qīng rén yǒu nǐ men nián qīng rén de xiǎng fǎ
CURRENT FOCUS
你们 年轻人 有 你们 年轻人 的想法
“You young people have your own ideas.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì nǐ rú guǒ zhēn de yù dào shén me
可是你如果真的遇到什么
“But if there's really something”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
CONCEDING DIFFERENCES
Tone:
GENTLE
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I may not agree or understand your lifestyle, but I still want to look out for you.”
💡 Cultural Insight: Generational Gap (代沟)
Older Chinese generations often invoke this phrase to acknowledge changing modern values while maintaining a paternalistic duty of care.
INTENT TAGS:
#conceding
#caring
#generational_gap
#reassurance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
年轻人
SPOKEN CHUNK
young people; youth
Commonly used by older generations to address or refer to youth, sometimes carrying a slight sense of generational gap.
有……的想法
SPOKEN CHUNK
to have one's own way of thinking or ideas
Useful pattern to respectfully acknowledge someone's unique mindset or perspective.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus