MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (02:49) HSK 6
nǐ men nián qīng rén gǎn qíng shàng ma méi yǒu jīng yàn

你们年轻人 感情上嘛 没有经验

“You young people, when it comes to love, you lack experience.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 02:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gèng méi yǒu shén me gāo bù gāo pān

“as reaching above your station.”

nǐ men nián qīng rén gǎn qíng shàng ma méi yǒu jīng yàn CURRENT FOCUS

你们年轻人 感情上嘛 没有经验

“You young people, when it comes to love, you lack experience.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ǒu ěr zǒu cuò le lù zhǐ yào jí shí diào tóu dōu hái shì hǎo tóng zhì

偶尔走错了路 只要及时掉头 都还是好同志

“If you take a wrong turn, as long as you correct it in time, you're still good comrades.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (02:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus