MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (02:46) HSK 3
gèng méi yǒu shén me gāo bù gāo pān

更没有什么高不高攀

“as reaching above your station.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 02:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn shè huì a bù jiǎng shén me mén dāng hù duì gèng méi yǒu shén me

新社会啊 不讲什么门当户对 更没有什么

“In this new society, we don't talk about matching family backgrounds. And there's no such thing”

gèng méi yǒu shén me gāo bù gāo pān CURRENT FOCUS

更 没有什么 高不高攀

“as reaching above your station.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men nián qīng rén gǎn qíng shàng ma méi yǒu jīng yàn

“You young people, when it comes to love, you lack experience.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (02:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus