《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (33:30)
HSK 6
gāo bù chéng dī bù jiù
高不成低不就
“I didn't make great achievements.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 33:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài nǐ zài nǎ gāo jiù ne
现在你在哪高就呢
“Where are you working now?”
gāo bù chéng dī bù jiù
CURRENT FOCUS
高不成低不就
“I didn't make great achievements.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiān tǎng tǎng píng
就先躺躺平
“Just slack off for now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
73.3% Match
智商不高 情绪不稳
zhì shāng bù gāo qíng xù bù wěn
“unintelligent, and emotionally unstable!”
《向流星许愿的我们》
71.1% Match
长大一点都不好
zhǎng dà yì diǎn dōu bù hǎo
“Growing up isn't good at all.”
《突然的喜欢》
71% Match
我是没有资格高攀的
wǒ shì méi yǒu zī gé gāo pān de
“is beyond my reach.”
《纯真年代的爱情》
70.7% Match
更没有什么高不高攀
gèng méi yǒu shén me gāo bù gāo pān
“as reaching above your station.”
《爱情没有神话》
70.4% Match
我的要求也不高啊
wǒ de yāo qiú yě bù gāo a
“I'm not asking for much.”
《小城大事》
70.3% Match
那高就高点吧 我也没太在意
nà gāo jiù gāo diǎn ba wǒ yě méi tài zài yì
“so I thought I'd just let it be high. I didn't think much.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (33:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus