MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E10 (17:57) HSK 4
nín yào de bā jiān fáng ne yǐ jīng ān pái hǎo le xiōng dì xiōng dì

您要的八间房呢 已经安排好了 兄弟兄弟

“The eight rooms you asked for -are ready. -Guys, guys...”

《Road to Success》 S1·E10
TIMECODE: 17:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng xiān shēng huān yíng a

王先生欢迎啊

“Welcome, Mr. Wang.”

nín yào de bā jiān fáng ne yǐ jīng ān pái hǎo le xiōng dì xiōng dì CURRENT FOCUS

您要的八间房呢 已经 安排好了 兄弟 兄弟

“The eight rooms you asked for -are ready. -Guys, guys...”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng jiān dān rén jīng pǐn fáng liù jiān shāng wù biāo zhǔn jiān

两间单人精品房 六间商务标准间

“Two deluxe single rooms and six business twin rooms.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: CONFIRMING SERVICE
Tone: WELCOMING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Fictive Kinship Terms

Calling a customer or acquaintance 'brother' (兄弟) helps break the ice, project warmth, and establish a hospitable, friendly relationship.

INTENT TAGS: #reassurance #hospitality #confirmation #service
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
安排好了 SPOKEN CHUNK

all sorted out / taken care of

A very handy everyday phrase used to reassure someone that a task, arrangement, or reservation is fully completed.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Pauses on the topic to emphasize the specific request before providing the update.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E10 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus