《Road to Success》 S1·E10 (05:45)
HSK 6
yí gè rén yào biǎo dá fèn nù biǎo dá tòng kǔ méi yǒu cuò
一个人要表达愤怒 表达痛苦 没有错
“there's nothing wrong with a person expressing anger or pain.”
《Road to Success》
S1·E10
TIMECODE: 05:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù xīn shū
付新书
“Fu Xinshu,”
yí gè rén yào biǎo dá fèn nù biǎo dá tòng kǔ méi yǒu cuò
CURRENT FOCUS
一个人 要 表达愤怒 表达痛苦 没有错
“there's nothing wrong with a person expressing anger or pain.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ yòng cuò le fāng shì zhī dào ma
“But you went about it the wrong way, you know?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
VALIDATING EMOTIONS
Tone:
INSTRUCTIVE
Emotion:
EMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I understand you are hurt, but that does not excuse how you chose to act out.”
💡 Cultural Insight: Empathetic Guidance (Kou Rong Xin Xie)
Modern Chinese educators often use the 'validate feelings first, correct conduct second' strategy to guide stubborn adolescents without losing rapport.
INTENT TAGS:
#validation
#counseling
#empathy
#instruction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
表达愤怒
SPOKEN CHUNK
express anger
Formal yet common collocation used when discussing emotions and psychology.
没有错
SPOKEN CHUNK
there is nothing wrong with / not a mistake
Used to validate a premise or action before pivoting with a counterargument.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E10 (05:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus