所以要把重查的功劳安在何远航身上
“so he put the credit on He Yuanhang.”
THE DIALOGUE REEL
他怕影响何远航的二等功
“He didn't want to affect He Yuanhang's merit award,”
所以要把 重查 的 功劳 安在 何远航 身上
“so he put the credit on He Yuanhang.”
冉队的木工箱
“Captain Ran's toolbox.”
“Now I see why they are rigging the record—to polish his career profile.”
In state institutions or police units, official commendations like the Second-Class Merit significantly impact promotions, leading people to orchestrate or shift case credit intentionally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pin/attribute something onto someone
Commonly used when attributing a fault, rumor, or sometimes an unearned credit onto an individual.
credit, merit, or contribution
Used to describe recognizable contributions or accomplishments, often in a work context.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did He Yuanhang do? I don't think he has…”
“He Yuanhang, you should give up on that idea.”
“If He Yuanhang keeps this up,”
“He Yuanhang! We're not done studying it. What does studying it serve?”
“Sir, we are looking for He Yuanhang.”
“means Judge He didn't argue for you in vain”