真是不枉费何庭在调查组
“means Judge He didn't argue for you in vain”
THE DIALOGUE REEL
你能这么想
“The fact that you can think this way”
真是 不枉费 何庭在 调查 组
“means Judge He didn't argue for you in vain”
还有家属面前
“in front of the investigation team”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging that a superior's or colleague's protective advocacy was not in vain reinforces workplace solidarity and moral duty within hierarchical institutions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not to waste; not let effort go in vain
Used to acknowledge that someone's time, hard work, or suffering produced a worthwhile outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once we get to the bottom of it, we won't favor anyone.”
“Was it about Huang Mantang?”
“so he put the credit on He Yuanhang.”
“Can you tell? Things in our division are quite serious.”
“that someone wasn't trying to frame me here?”
“there is indeed more hidden in this case.”