定会让你杀了南赵王
“You Chen'an will surely ask you to kill the king of Nanzhao.”
THE DIALOGUE REEL
“To be conferred the title as soon as possible,”
定会 让 你 杀了 南赵王
“You Chen'an will surely ask you to kill the king of Nanzhao.”
那个人
“That person,”
“He will force your hand into regicide so you take the blame while he reaps the reward.”
Conspirators in imperial history frequently outsourced assassinations to vulnerable agents to keep their own hands clean ahead of an imperial investiture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will definitely; will bound to
A decisive modal adverb combining '必定' and '会', indicating high certainty regarding a future event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The King of Nanzhao died a timely death.”
“you'd be elated by the news of the King of Nanzhao's passing”
“You killed Second Prince of Nanzhao,”
“Looks like the King of Nanzhao is growing impatient.”
“The King of Nanzhao did not go back on his word.”
“Nanzhao will not set foot in Great Tang.”