《Million-Follower Detective》 S1·E2 (08:47)
HSK 4
mù jī zhě shì yī wèi 38 suì de nǚ xìng
目击者是一位38岁的女性
“[Hsin-ping] Let's see. The witness is a 38-year-old woman.”
《Million-Follower Detective》
S1·E2
TIMECODE: 08:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài jìng tóu jiāo huán gěi péng nèi zhǔ bō
现在镜头交还给棚内主播
“For now, back to the studio. [Yo Tzu sobbing]”
mù jī zhě shì yī wèi 38 suì de nǚ xìng
CURRENT FOCUS
目击者 是 一位38岁 的 女性
“[Hsin-ping] Let's see. The witness is a 38-year-old woman.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo shàng liù diǎn qù gōng yuán màn pǎo de shí hòu
早上六点去公园慢跑的时候
“When she went jogging at 6:00 a.m., she passed the Yunong Bridge. That's when she discovered the body.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: News Media Precision
Chinese news reporting typically identifies individuals succinctly with age and gender markers to establish credibility and objectivity.
INTENT TAGS:
#reporting
#informing
#fact_stating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
目击者
SPOKEN CHUNK
eyewitness / witness
A formal noun commonly found in legal, investigative, and news media contexts.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus