那个女人也查一查
“Look into the woman as well.”
THE DIALOGUE REEL
都已经吩咐下去查了
“who had contact with Zhizhong and Hejing today.”
那个 女人也 查一查
“Look into the woman as well.”
明白
“Understood.”
“Don't leave any loose ends; find out everything about her background.”
Doubling a monosyllabic verb (查一查) gives a colloquial feel to an instruction, indicating a brief, exploratory action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look into / check out
The verb reduplication softens the direct imperative while requesting an investigation or inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Start from the woman?”
“How could a single woman”
“[Hsin-ping] Let's see. The witness is a 38-year-old woman.”
“Ma'am, here's the thing.”
“Ma'am, please step back.”
“Madam, are you here to donate blood?”