我跟你说 你现在可有大用处了
“Let me tell you. You are of great use right now!”
THE DIALOGUE REEL
你这么年轻
“You're so young!”
我跟你说 你现在 可有 大用处 了
“Let me tell you. You are of great use right now!”
咱娃那个唱上这个咬字 这块她 别光顾着说话呢
“As for our kid's singing and diction, - she needs to... - Stop talking!”
“I really need your help with something important, and you're the best person for the job.”
Offering complimentary remarks before delegating domestic tasks is a common interpersonal strategy to ensure willing cooperation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to me; let me tell you
A common conversational opener used to grab attention before introducing an important or confidential point.
to be of great use; very useful
Used colloquially to praise someone's skills or emphasize an object's high practical utility.
Indicates a newly emerged status or situation, emphasizing the listener's newfound importance.
